Español

La Red (Netzwerk)

se fundó en 1995 como organización paraguas. Actualmente hay 59 centros de asesoramiento para mujeres* y adolescentes* de toda Austria representados en la red (actualizado: 2021).

Ponemos en contacto a nuestros centros de asesoramiento a nivel interno:
Organizamos la formación, el intercambio y la comunicación entre nosotras.

Y representantamos externamente las preocupaciones de los centros de asesoramiento:
Con los organismos de financiación, los/as políticos/as, en los comités, en los medios de comunicación y en público.

Defendemos:
Una sociedad en la que todas las personas, pero especialmente las mujeres* y las adolescentes*, puedan vivir libremente y con seguridad.

Nuestra red y los centros de asesoramiento no pertenecen a ningún partido político ni religión. Nos financiamos con fondos del gobierno federal, estatal y local, así como con proyectos y donaciones.

Los centros de asesoramiento

Los 59 centros de asesoramiento de la red están abiertos a todas las mujeres* y adolescentes*. El asesoramiento es confidencial y gratuito y se lleva a cabo en el centro, por teléfono o en línea.

Cada año, más de 100.000 mujeres* y adolescentes* acuden a los centros de toda Austria para recibir asesoramiento profesional y privado.

No importa de qué se trate: ¡el asesoramiento es siempre una oportunidad!

Los 59 centros de asesoramiento para mujeres* y adolescentes* ofrecen apoyo en cuestiones relacionadas con la educación, la orientación profesional, la reincorporación tras el permiso parental, el derecho laboral y la residencia, cuestiones sobre la pareja y la crianza de los hijos, la separación, el divorcio y la custodia, problemas de salud física o mental y cualquier forma de violencia.

Para recibir asesoramiento: llama/llame o escribe/escriba un correo electrónico a un centro de asesoramiento. Puedes encontrar los contactos aquí. También se ofrece asesoramiento anónimo y seguro en línea.

Conjuntamente

nos esforzamos para garantizar la calidad del asesoramiento y para dar a conocer y desarrollar los servicios para mujeres* y adolescentes*.

Apoyamos a las mujeres* y a las adolescentes* de forma individual y, al mismo tiempo, defendemos las mejoras sociales.

En nuestro trabajo, nos comprometemos con nuestros estándares de calidad, que adaptamos y rediseñamos comunmente en 2017.

¿Cómo trabajamos exactamente y quién puede acudir a nosotras? ¿Y cómo encuentran las mujeres* y las adolescentes* asesoramiento y apoyo? En la película Chance Beratung (2018), las asesoras hablan de sus experiencias, así como las mujeres* y las adolescentes* que ya han pedido consejo en un centro de asesoramiento una o más veces. Versión larga (10 min), versión corta (3 min), spot (30 seg).

Asesoramiento en varios idiomas

6 centros de asesoramiento para mujeres inmigrantes de la red (maiz, Lefö, Miteinander Lernen/Birlikte Ögrenelim, Orient Express, Peregrina) están especializados en el asesoramiento en diferentes idiomas. A excepción de maiz (Linz), todos los centros de asesoramiento a inmigrantes están en Viena.

Para que el asesoramiento multilingüe sea posible también en muchos otros centros de asesoramiento de toda Austria, en la red, junto con 16 centros de asesoramiento, hemos puesto en marcha el Proyecto:

“Etablierung von Dolmetscherinnen-Pools in Frauen- und Mädchenberatungsstellen” ("Creación de grupos de intérpretes en centros de asesoramiento para mujeres* y adolescentes*") (2020 - 2022; financiado por el Fondo Austriaco para la Integración - ÖIF). Hemos formado a un total de 72 intérpretes (con y sin diplomatura) en 16 centros de asesoramiento sobre las necesidades especificas de las mujeres* y adolescentes*.

Las intérpretes trabajan en un total de 12 idiomas. Se utilizan de 3 a 5 idiomas por centro de asesoramiento. Clica/clique en el centro de asesoramiento correspondiente para saber qué se ofrece exactamente en cada uno de ellos:

ÖIF – Österreichischer Integrationsfonds – Gefördertes Projekt

Traducción: Helena Batllori