Hrvatski/Bosanski/Srpski

Mreža savjetovališta

osnovana je kao krovna organizacija 1995. godine. Aktualno mreža obuhvaća je 59 savjetovališta za žene i djevojke (stanje: 2021.)

Mi povezujemo naša savjetovališta:
Organiziramo edukaciju, međusobnu razmjenu i kommunikaciju.

Zastupamo interese savjetovališta u javnosti:
prema donatorima, političarima, u raznim gremijima, u medijima i u javnosti

Zahtjevamo:
društvo u kojem svi mogu živjeti slobodno i sigurno, a posebno žene i djevojke.

Mreža savjetovališta kao i ni savjetovališta nisu stranački ili religiozno opredjeljena. Donacije dobivamo od saveza, zemalja, općina, iz projekata i privatnih donacija.

Savjetovališta

Svih 59 savjetovališta naše mreže otvorena su za sve žene i djevojke. Savjetovanja su povjerljiva i besplatna. Savjetovanje je moguće u savjetovalištu, telefonski ili preko interneta.

Svake godine više od 100.000 žena i djevojaka kontaktiraju savjetovališta u cijeloj Austriji radi profesionalnih ili osobnih pitanja.

Svejedno o čemu se radi: Savjetovanje uvijek pruža priliku!

Područja rada naših 59 savjetovališta za žene i djevojke: edukacija, profesionalna orijentacija, rad nakon porodiljskog domora, radno pravo, pravo na boravak, pitanja o partnerstvu i odgoju djece, razvod, prekid veze, skrbništvo, fizički i psihički zdravstveni problemi, bilo koji oblik nasilja.

Savjetovanje može se ostvariti putem telefona te putem e.maila. Kontakti su ovdje. Također je moguće anonimno i povjerljivo online-savjetovanje

Zajedno

želimo osigurati kvalitetu savjetovanja i dalje razvijati ponude za žene i djevojke.

Žene i djevojke podržavamo individualno. Istovremeno se zalažemo za društvene promjene.

Naš rad se temelji na kvalitativnim standardima, koje smo 2017. godine zajedno adaptirale.

Kako radimo i tko može doći k nama? Kako žene i djevojke dobivaju savjetovanje i podršku? U filmu Chance Beratung (2018) do riječi dolaze savjetodavateljice, žene i djevojke koje su zatražile savjet u jednom od naših savjetovališta. Duga verzija (10 min.), kratka verzija (3 min.), spot (30 sek.).

Savjetovanje na više jezika

U našoj mreži su 6 savjetovališta za migrantkinje (maiz, Lefö, Miteinander Lernen/Birlikte Ögrenelim, Orient Express, Peregrina) specijalizirana za savjetovanje na više jezika. Savjetovalište maiz je u Linzu, sva druga savjetovališta za migrantkinje su u Beču.

Kako bi višejezično savjetovanje omogučili i u drugim savjetovalištama u cijeloj Austriji započeli smo zajedno s 16 savjetovališta slijedeči projekt

„Etablierung von Dolmetscherinnen-Pools in Frauen- und Mädchenberatungsstellen" (“Etabliranje grupe prevoditeljica u savjetovalištima za žene i djevojke") (2020. - 2022.; dotirano od Österreichischer Integrationsfonds ÖIF). U okviru tog projekta školovali smo u 16 savjetovališta 72 (neprofesionalnih) prevoditeljica za rad u savjetovalištima za žene i djevojke.

Prevoditeljice radu na 12 jezika. U svakom savjetovalištu koriste se tri do pet jezika. Pozovite pjedino savjetovalište da bi saznali konkretnu ponudu.

ÖIF – Österreichischer Integrationsfonds – Gefördertes Projekt

Prijevod: Vlatka Frketić